書梅福殿壁二首 · 張喬

梅méi真zhēn從cóng羽yǔ化huà，萬wàn古gǔ是shì須xū臾yú。此cǐ地dì名míng空kōng在zài，西xī山shān雲yún亦yì孤gū。

井jǐng痕hén平píng野yě水shuǐ，壇tán級jí上shàng春chūn蕪wú。縱zòng有yǒu雙shuāng飛fēi鶴hè，年nián多duō松sōng已yǐ枯kū。

一yī自zì白bái雲yún去qù，千qiān秋qiū壇tán月yuè明míng。我wǒ來lái思sī往wǎng事shì，誰shuí更gèng得dé長cháng生shēng。

雅yǎ韻yùn磬qìng鐘zhōng遠yuǎn，真zhēn風fēng樓lóu殿diàn清qīng。今jīn來lái為wèi尉wèi者zhě，天tiān下xià有yǒu仙xiān名míng。