衰病無趣，因吟所懷 · 白居易

朝cháo餐cān多duō不bù飽bǎo，夜yè臥wò常cháng少shǎo睡shuì。自zì覺jué寢qǐn食shí間jiān，多duō無wú少shào年nián味wèi。

平píng生shēng好hǎo詩shī酒jiǔ，今jīn亦yì将jiāng舍shě棄qì。酒jiǔ唯wéi下xià藥yào飲yǐn，無wú複fù曾céng歡huān醉zuì。

詩shī多duō聽tīng人rén吟yín，自zì不bù題tí一yī字zì。病bìng姿zī與yǔ衰shuāi相xiāng，日rì夜yè相xiāng繼jì至zhì。

況kuàng當dāng尚shàng少shǎo朝cháo，彌mí慚cán居jū近jìn侍shì。終zhōng當dāng求qiú一yī郡jùn，聚jù少shǎo漁yú樵qiáo費fèi。

合hé口kǒu便biàn歸guī山shān，不bù問wèn人rén間jiān事shì。