始至雲安寄兵部韓侍郎中書白舍人二公近曾遠守故有屬焉 · 劉禹錫

天tiān外wài巴bā子zǐ國guó，山shān頭tóu白bái帝dì城chéng。波bō清qīng蜀shǔ栜sè盡jǐn，雲yún散sàn楚chǔ台tái傾qīng。

迅xùn瀨lài下xià哮xiāo吼hǒu，兩liǎng岸àn勢shì爭zhēng衡héng。陰yīn風fēng鬼guǐ神shén過guò，暴bào雨yǔ蛟jiāo龍lóng生shēng。

硤xiá斷duàn見jiàn孤gū邑yì，江jiāng流liú照zhào飛fēi甍méng。蠻mán軍jūn擊jī嚴yán鼓gǔ，笮zé馬mǎ引yǐn雙shuāng旌jīng。

望wàng阙quē遙yáo拜bài舞wǔ，分fēn庭tíng備bèi将jiàng迎yíng。銅tóng符fú一yī以yǐ合hé，文wén墨mò紛fēn來lái縈yíng。

暮mù色sè四sì山shān起qǐ，愁chóu猿yuán數shù處chù聲shēng。重zhòng關guān群qún吏lì散sàn，靜jìng室shì寒hán燈dēng明míng。

故gù人rén青qīng霞xiá意yì，飛fēi舞wǔ集jí蓬péng瀛yíng。昔xī曾céng在zài池chí籞yù，應yīng知zhī魚yú鳥niǎo情qíng。