視民詩 · 柳宗元

帝dì視shì民mín情qíng，匪fěi幽yōu匪fěi明míng。慘cǎn或huò在zài腹fù，已yǐ如rú色sè聲shēng。亦yì無wú動dòng威wēi，

乃nǎi定dìng天tiān子zǐ，乃nǎi開kāi萬wàn國guó。萬wàn國guó既jì分fēn，乃nǎi釋shì蠹dù民mín，乃nǎi學xué與yǔ仕shì，

士shì實shí蕩dàng蕩dàng，農nóng實shí董dǒng董dǒng，工gōng實shí蒙méng蒙méng，賈jiǎ實shí融róng融róng。左zuǒ右yòu惟wéi一yī，

品pǐn物wù載zài休xiū，惟wéi天tiān子zǐ守shǒu，乃nǎi二èr公gōng之zhī久jiǔ。惟wéi天tiān子zǐ明míng，

四sì夷yí是shì則zé，永yǒng懷huái不bù忒tè。