痁臥聞幕中諸公征樂會飲，因有戲呈三十韻 · 元稹

濩huò落luò因yīn寒hán甚shén，沉chén陰yīn與yǔ病bìng偕xié。藥yào囊náng堆duī小xiǎo案àn，書shū卷juàn塞sāi空kōng齋zhāi。

脹zhàng腹fù看kàn成chéng鼓gǔ，羸léi形xíng漸jiàn比bǐ柴chái。道dào情qíng憂yōu易yì適shì，溫wēn瘴zhàng氣qì難nán排pái。

野yě竹zhú連lián荒huāng草cǎo，平píng陂bēi接jiē斷duàn崖yá。坐zuò隅yú甘gān對duì鵩fú，當dāng路lù恐kǒng遭zāo豺chái。

蛇shé蠱gǔ迷mí弓gōng影yǐng，雕diāo翎líng落luò箭jiàn靫chá。晚wǎn籬lí喧xuān鬥dòu雀què，殘cán菊jú半bàn枯kū荄gāi。

悵chàng望wàng悲bēi回huí雁yàn，依yī遲chí傍bàng古gǔ槐huái。一yī生shēng長zhǎng苦kǔ節jié，三sān省xǐng詎jù行xíng怪guài。

奔bēn北běi翻fān成chéng勇yǒng，司sī南nán卻què是shì咼guō。穹qióng蒼cāng真zhēn漠mò漠mò，風fēng雨yǔ漫màn喈jiē喈jiē。

彼bǐ美měi猶yóu溪xī女nǚ，其qí誰shuí占zhàn館guǎn娃wá。誠chéng知zhī通tōng有yǒu日rì，太tài極jí浩hào無wú涯yá。

布bù卦guà求qiú無wú妄wàng，祈qí天tiān願yuàn孔kǒng皆jiē。藏cáng衰shuāi謀móu計jì拙zhuō，地dì僻pì往wǎng還huán乖guāi。

況kuàng羨xiàn蓮lián花huā侶lǚ，方fāng欣xīn绮qǐ席xí諧xié。鈿tián車chē迎yíng妓jì樂lè，銀yín翰hàn屈qū朋péng儕chái。

白bái紵zhù顰pín歌gē黛dài，同tóng蹄tí墜zhuì舞wǔ釵chāi。纖xiān身shēn霞xiá出chū海hǎi，豔yàn臉liǎn月yuè臨lín淮huái。

籌chóu箸zhù隨suí宜yí放fàng，投tóu盤pán止zhǐ罰fá啀ái。紅hóng娘niáng留liú醉zuì打dǎ，觥gōng使shǐ及jí醒xǐng差chà。

顧gù我wǒ潛qián孤gū憤fèn，何hé人rén想xiǎng獨dú懷huái。夜yè燈dēng然rán檞jiě葉yè，凍dòng雪xuě墮duò磚zhuān階jiē。

壞huài壁bì虛xū缸gāng倚yǐ，深shēn爐lú小xiǎo火huǒ埋mái。鼠shǔ驕jiāo銜xián筆bǐ硯yàn，被bèi冷lěng束shù筋jīn骸hái。