上元懷古 · 張祜

倚yǐ雲yún宮gōng阙què已yǐ平píng蕪wú，東dōng望wàng連lián天tiān到dào海hǎi隅yú。

文wén物wù六liù朝cháo興xīng廢fèi地dì，江jiāng山shān萬wàn裡lǐ帝dì王wáng都dōu。

隻zhǐ聞wén丞chéng相xiàng夷yí三sān族zú，不bú見jiàn扁piān舟zhōu泛fàn五wǔ湖hú。

遙yáo想xiǎng永yǒng嘉jiā南nán過guò日rì，洛luò陽yáng風fēng景jǐng盡jǐn歸guī吳wú。

。