上杜使君 · 貫休

為wéi魚yú須xū處chù海hǎi，為wèi木mù須xū在zài嶽yuè。一yī登dēng君jūn子zi堂táng，頓dùn覺jué心xīn寥liáo廓kuò。

右yòu聽tīng青qīng女nǚ鏡jìng，左zuǒ聽tīng宣xuān尼ní鐸duó。政zhèng術shù似shì蒲pú盧lú，詩shī情qíng出chū沖chōng漠mò。

從cóng來lái苦kǔ清qīng苦kǔ，近jìn更gèng加jiā澹dàn薄báo。訟sòng庭tíng何hé所suǒ有yǒu，一yī隻zhī兩liǎng隻zhǐ鶴hè。

煙yān霞xiá色sè擁yōng牆qiáng，禾hé黍shǔ香xiāng侵qīn郭guō。嚴yán霜shuāng與yǔ美měi雨yǔ，皆jiē從cóng二èr天tiān落luò。

蒼cāng生shēng苦kǔ瘡chuāng痍yí，如rú何hé盡jǐn消xiāo削xuē。聖shèng君jūn新xīn雨yǔ露lù，更gèng作zuò誰shuí恩ēn渥wò。

即jí捉zhuō五wǔ色sè筆bǐ，密mì勿wù金jīn銮luán角jiǎo。即jí同tóng房fáng杜dù手shǒu，把bǎ幹gàn坤kūn橐tuó鑰yào。

休xiū說shuō蔔bo圭guī峰fēng，開kāi門mén對duì林lín壑hè。