三年冬隨事鋪設小堂寢處稍似穩暖因念衰病偶吟所懷 · 白居易

小xiǎo宅zhái非fēi全quán陋lòu，中zhōng堂táng不bù甚shèn卑bēi。聊liáo堪kān會huì親qīn族zú，足zú以yǐ貯zhù妻qī兒ér。

暖nuǎn帳zhàng迎yíng冬dōng設shè，溫wēn爐lú向xiàng夜yè施shī。裘qiú新xīn青qīng兔tù褐hè，褥rù軟ruǎn白bái猿yuán皮pí。

似shì鹿lù眠mián深shēn草cǎo，如rú雞jī宿sù穩wěn枝zhī。逐zhú身shēn安ān枕zhěn席xí，隨suí事shì有yǒu屏píng帷wéi。

病bìng緻zhì衰shuāi殘cán早zǎo，貧pín營yíng活huó計jì遲chí。由yóu來lái蠶cán老lǎo後hòu，方fāng是shì繭jiǎn成chéng時shí。