泉州刺桐花詠兼呈趙使君 · 陳陶

仿fǎng佛fú三sān株zhū植zhí世shì間jiān，風fēng光guāng滿mǎn地dì赤chì城chéng閑xián。

無wú因yīn秉bǐng燭zhú看kàn奇qí樹shù，長zhǎng伴bàn劉liú公gōng醉zuì玉yù山shān。

海hǎi曲qǔ春chūn深shēn滿mǎn郡jùn霞xiá，越yuè人rén多duō種zhǒng刺cì桐tóng花huā。

可kě憐lián虎hǔ竹zhú西xī樓lóu色sè，錦jǐn帳zhàng三sān千qiān阿ā母mǔ家jiā。

石shí氏shì金jīn園yuán無wú此cǐ豔yàn，南nán都dōu舊jiù賦fù乏fá靈líng材cái。

隻zhǐ因yīn赤chì帝dì宮gōng中zhōng樹shù，丹dān鳳fèng新xīn銜xián出chū世shì來lái。

猗yī猗yī小xiǎo豔yàn夾jiā通tōng衢qú，晴qíng日rì熏xūn風fēng笑xiào越yuè姝shū。

隻zhǐ是shì紅hóng芳fāng移yí不bù得dé，刺cì桐tóng屏píng障zhàng滿mǎn中zhōng都dōu。

不bù勝shèng攀pān折zhé悵chàng年nián華huá，紅hóng樹shù南nán看kàn見jiàn海hǎi涯yá。

故gù國guó春chūn風fēng歸guī去qù盡jǐn，何hé人rén堪kān寄jì一yī枝zhī花huā。

赤chì帝dì常cháng聞wén海hǎi上shàng遊yóu，三sān千qiān幢zhuàng蓋gài擁yōng炎yán州zhōu。

今jīn來lái樹shù似shì離lí宮gōng色sè，紅hóng翠cuì斜xié欹qī十shí二èr樓lóu。