七夕 · 白居易

煙yān霄xiāo微wēi月yuè澹dàn長cháng空kōng，銀yín漢hàn秋qiū期qī萬wàn古gǔ同tóng。

幾jǐ許xǔ歡huān情qíng與yǔ離lí恨hèn，年nián年nián並bìng在zài此cǐ宵xiāo中zhōng。