丘中有一士二首 · 白居易

丘qiū中zhōng有yǒu一yī士shì，不bù知zhī其qí姓xìng名míng。面miàn色sè不bù憂yōu苦kǔ，血xuè氣qì常cháng和hé平píng。

每měi選xuǎn隙xì地dì居jū，不bù蹋tà要yào路lù行xíng。舉jǔ動dòng無wú尤yóu悔huǐ，物wù莫mò與yǔ之zhī爭zhēng。

藜lí藿huò不bù充chōng腸cháng，布bù褐hè不bù蔽bì形xíng。終zhōng歲suì守shǒu窮qióng餓è，而ér無wú嗟jiē歎tàn聲shēng。

豈qǐ是shì愛ài貧pín賤jiàn，深shēn知zhī時shí俗sú情qíng。勿wù矜jīn羅luó弋yì巧qiǎo，鸾luán鶴hè在zài冥míng冥míng。

丘qiū中zhōng有yǒu一yī士shì，守shǒu道dào歲suì月yuè深shēn。行xíng披pī帶dài索suǒ衣yī，坐zuò拍pāi無wú弦xián琴qín。

不bù飲yǐn濁zhuó泉quán水shuǐ，不bù息xī曲qū木mù陰yīn。所suǒ逢féng苟gǒu非fēi義yì，糞fèn土tǔ千qiān黃huáng金jīn。

鄉xiāng人rén化huà其qí風fēng，熏xūn如rú蘭lán在zài林lín。智zhì愚yú與yǔ強qiáng弱ruò，不bù忍rěn相xiāng欺qī侵qīn。

我wǒ欲yù訪fǎng其qí人rén，将jiāng行xíng複fù沉chén吟yín。何hé必bì見jiàn其qí面miàn，但dàn在zài學xué其qí心xīn。