秋曉行南谷經荒村 · 柳宗元

杪miǎo秋qiū霜shuāng露lù重zhòng，晨chén起qǐ行xíng幽yōu谷gǔ。黃huáng葉yè覆fù溪xī橋qiáo，荒huāng村cūn唯wéi古gǔ木mù。

寒hán花huā疏shū寂jì曆lì，幽yōu泉quán微wēi斷duàn續xù。機jī心xīn久jiǔ已yǐ忘wàng，何hé事shì驚jīng麋mí鹿lù。