秋幕中夜獨坐遲明因陪陳翃郎中晨谒上公因書即事兼呈同院諸公 · 盧綸

風fēng淒qī露lù泫xuàn然rán，明míng月yuè在zài山shān巔diān。獨dú倚yǐ古gǔ庭tíng樹shù，仰yǎng看kàn深shēn夜yè天tiān。

葉yè翻fān螢yíng不bù定dìng，蟲chóng思sī草cǎo無wú邊biān。南nán舍shě機jī杼zhù發fā，東dōng方fāng雲yún景jǐng鮮xiān。

簪zān裘qiú肅sù已yǐ整zhěng，車chē騎qí儼yǎn将jiāng前qián。百bǎi雉zhì拱gǒng雙shuāng戟jǐ，萬wàn夫fū尊zūn一yī賢xián。

琳lín琅láng多duō謀móu蘊yùn，律lǜ呂lǚ更gēng相xiāng宣xuān。曉xiǎo桂guì香xiāng浥yì露lù，新xīn鴻hóng晴qíng滿mǎn川chuān。

熙xī熙xī造zào化huà功gōng，穆mù穆mù唐táng堯yáo年nián。顧gù己jǐ草cǎo同tóng賤jiàn，誓shì心xīn金jīn匪fěi堅jiān。

蹇jiǎn辭cí慚cán自zì寡guǎ，渴kě病bìng老lǎo難nán痊quán。書shū此cǐ更gèng何hé問wèn，邊biān韶sháo唯wéi晝zhòu眠mián。