秋江送別二首 · 王勃

早zǎo是shì他tā鄉xiāng值zhí早zǎo秋qiū，江jiāng亭tíng明míng月yuè帶dài江jiāng流liú。

已yǐ覺jué逝shì川chuān傷shāng別bié念niàn，複fù看kàn津jīn樹shù隱yǐn離lí舟zhōu。

歸guī舟zhōu歸guī騎qí儼yǎn成chéng行háng，江jiāng南nán江jiāng北běi互hù相xiāng望wàng。

誰shuí謂wèi波bō瀾lán才cái一yī水shuǐ，已yǐ覺jué山shān川chuān是shì兩liǎng鄉xiāng。