七泉寺上方 · 王建

長cháng年nián好hǎo名míng山shān，本běn性xìng今jīn得dé從cóng。回huí看kàn塵chén迹jì遙yáo，稍shāo見jiàn麋mí鹿lù蹤zōng。

老lǎo僧sēng雲yún中zhōng居jū，石shí門mén青qīng重chóng重chóng。陰yīn泉quán養yǎng成chéng龜guī，古gǔ壁bì飛fēi卻què龍lóng。

掃sǎo石shí禮lǐ新xīn經jīng，懸xuán幡fān上shàng高gāo峰fēng。日rì夕xī猿yuán鳥niǎo合hé，覓mì食shí聽tīng山shān鐘zhōng。

将jiāng火huǒ尋xún遠yuǎn泉quán，煮zhǔ茶chá傍bàng寒hán松sōng。晚wǎn隨suí收shōu藥yào人rén，便biàn宿sù南nán澗jiàn中zhōng。

晨chén起qǐ沖chōng露lù行xíng，濕shī花huā枝zhī茸róng茸róng。歸guī依yī向xiàng禪chán師shī，願yuàn作zuò香xiāng火huǒ翁wēng。