青陵台 · 李商隱

青qīng陵líng台tái畔pàn日rì光guāng斜xié，萬wàn古gǔ貞zhēn魂hún倚yǐ暮mù霞xiá。

莫mò訝yà韓hán憑píng為wèi蛺jiá蝶dié，等děng閑xián飛fēi上shàng別bié枝zhī花huā。