菩薩蠻 · 韋莊

紅hóng樓lóu別bié夜yè堪kān惆chóu悵chàng，香xiāng燈dēng半bàn卷juǎn流liú蘇sū帳zhàng。殘cán月yuè出chū門mén時shí，

琵pí琶pa金jīn翠cuì羽yǔ，弦xián上shàng黃huáng莺yīng語yǔ。勸quàn我wǒ早zǎo歸guī家jiā，綠lǜ窗chuāng人rén似shì花huā。

人rén人rén盡jǐn說shuō江jiāng南nán好hǎo，遊yóu人rén隻zhī合hé江jiāng南nán老lǎo。春chūn水shuǐ碧bì於yú天tiān，

壚lú邊biān人rén似shì月yuè，皓hào腕wàn凝níng雙shuāng雪xuě。未wèi老lǎo莫mò還huán鄉xiāng，還huán鄉xiāng須xū斷duàn腸cháng。

如rú今jīn卻què憶yì江jiāng南nán樂lè，當dāng時shí年nián少shào春chūn衫shān薄báo。騎qí馬mǎ倚yǐ斜xié橋qiáo，

翠cuì屏píng金jīn屈qū曲qǔ，醉zuì入rù花huā叢cóng宿sù。此cǐ度dù見jiàn花huā枝zhī，白bái頭tóu誓shì不bù歸guī。

勸quàn君jūn今jīn夜yè須xū沈shěn醉zuì，尊zūn前qián莫mò話huà明míng朝cháo事shì。珍zhēn重zhòng主zhǔ人rén心xīn，

須xū愁chóu春chūn漏lòu短duǎn，莫mò訴sù金jīn杯bēi滿mǎn。遇yù酒jiǔ且qiě呵hē呵hē，人rén生shēng能néng幾jǐ何hé。

洛luò陽yáng城chéng裡lǐ春chūn光guāng好hǎo，洛luò陽yáng才cái子zǐ他tā鄉xiāng老lǎo。柳liǔ暗àn魏wèi王wáng堤dī，

桃táo花huā春chūn水shuǐ淥lù，水shuǐ上shàng鴛yuān鴦yāng浴yù。凝níng恨hèn對duì殘cán暉huī，憶yì君jūn君jūn不bù知zhī。