陪杜侍禦遊湘西兩寺獨宿有題一首，因獻楊常侍 · 韓愈

長cháng沙shā千qiān裡lǐ平píng，勝shèng地dì猶yóu在zài險xiǎn。況kuàng當dāng江jiāng闊kuò處chù，鬥dòu起qǐ勢shì匪fěi漸jiàn。

深shēn林lín高gāo玲líng瓏lóng，青qīng山shān上shàng琬wǎn琰yǎn。路lù窮qióng台tái殿diàn辟pì，佛fó事shì煥huàn且qiě儼yǎn。

剖pōu竹zhú走zǒu泉quán源yuán，開kāi廊láng架jià崖yá廣guǎng。是shì時shí秋qiū之zhī殘cán，暑shǔ氣qì尚shàng未wèi斂liǎn。

群qún行xíng忘wàng後hòu先xiān，朋péng息xī棄qì拘jū檢jiǎn。客kè堂táng喜xǐ空kōng涼liáng，華huá榻tà有yǒu清qīng簟diàn。

澗jiàn蔬shū煮zhǔ蒿hāo芹qín，水shuǐ果guǒ剝bō菱líng芡qiàn。伊yī餘yú夙sù所suǒ慕mù，陪péi賞shǎng亦yì雲yún忝tiǎn。

幸xìng逢féng車chē馬mǎ歸guī，獨dú宿sù門mén不bù掩yǎn。山shān樓lóu黑hēi無wú月yuè，漁yú火huǒ燦càn星xīng點diǎn。

夜yè風fēng一yī何hé喧xuān，杉shān檜guì屢lǚ磨mó颭zhǎn。猶yóu疑yí在zài波bō濤tāo，怵chù惕tì夢mèng成chéng魘yǎn。

靜jìng思sī屈qū原yuán沈shěn，遠yuǎn憶yì賈jiǎ誼yì貶biǎn。椒jiāo蘭lán爭zhēng妒dù忌jì，绛jiàng灌guàn共gòng讒chán諂chǎn。

誰shuí令lìng悲bēi生shēng腸cháng，坐zuò使shǐ淚lèi盈yíng臉liǎn。翻fān飛fēi乏fá羽yǔ翼yì，指zhǐ摘zhāi困kùn瑕xiá玷diàn。

珥ěr貂diāo藩fān維wéi重zhòng，政zhèng化huà類lèi分fēn陝shǎn。禮lǐ賢xián道dào何hé優yōu，奉fèng己jǐ事shì苦kǔ儉jiǎn。

大dà廈shà棟dòng方fāng隆lóng，巨jù川chuān楫jí行xíng剡shàn。經jīng營yíng誠chéng少shǎo暇xiá，遊yóu宴yàn固gù已yǐ歉qiàn。

旅lǚ程chéng愧kuì淹yān留liú，徂cú歲suì嗟jiē荏rěn苒rǎn。平píng生shēng每měi多duō感gǎn，柔róu翰hàn遇yù頻pín染rǎn。

輾zhǎn轉zhuǎn嶺lǐng猿yuán鳴míng，曙shǔ燈dēng青qīng睒shǎn睒shǎn。