偶題二首 · 李商隱

小xiǎo亭tíng閑xián眠mián微wēi醉zuì消xiāo，山shān榴liú海hǎi柏bǎi枝zhī相xiāng交jiāo。

水shuǐ文wén簟diàn上shàng琥hǔ珀pò枕zhěn，傍bàng有yǒu墮duò釵chāi雙shuāng翠cuì翹qiào。

清qīng月yuè依yī微wēi香xiāng露lù輕qīng，曲qǔ房fáng小xiǎo院yuàn多duō逢féng迎yíng。

春chūn叢cóng定dìng見jiàn饒ráo棲qī鳥niǎo，飲yǐn罷bà莫mò持chí紅hóng燭zhú行xíng。