泥陽館 · 賈島

客kè愁chóu何hé並bìng起qǐ，暮mù送sòng故gù人rén回huí。廢fèi館guǎn秋qiū螢yíng出chū，空kōng城chéng寒hán雨yǔ來lái。

夕xī陽yáng飄piāo白bái露lù，樹shù影yǐng掃sǎo青qīng苔tái。獨dú坐zuò離lí容róng慘cǎn，孤gū燈dēng照zhào不bù開kāi。