暮過山村 · 賈島

數shù裡lǐ聞wén寒hán水shuǐ，山shān家jiā少shǎo四sì鄰lín。怪guài禽qín啼tí曠kuàng野yě，落luò日rì恐kǒng行xíng人rén。

初chū月yuè未wèi終zhōng夕xī，邊biān烽fēng不bù過guò秦qín。蕭xiāo條tiāo桑sāng柘zhè外wài，煙yān火huǒ漸jiàn相xiāng親qīn。