夢李白 · 張祜

我wǒ愛ài李lǐ峨é嵋méi，夢mèng尋xún尋xún不bú見jiàn。

忽hū聞wén海hǎi上shàng騎qí鶴hè人rén，雲yún白bái正zhèng陪péi王wáng母mǔ宴yàn。

須xū臾yú不bù（陳chén九jiǔ思sī同tóng志zhì疑yí「大dà」字zì之zhī訛é。

）醉zuì下xià碧bì虛xū，搖yáo頭tóu逆nì浪làng鞭biān赤chì魚yú。

回huí眸móu四sì顧gù飛fēi走zǒu類lèi，若ruò嗔chēn老lǎo氣qì多duō終zhōng諸zhū。

問wèn餘yú曰yuē張zhāng祜hù，爾ěr則zé狂kuáng者zhě否fǒu？朝zhāo來lái王wáng母mǔ安ān瑤yáo池chí，茅máo君jūn道dào爾ěr還hái愛ài酒jiǔ。

祜hù當dāng聽tīng我wǒ言yán，我wǒ昔xī開kāi元yuán中zhōng，生shēng時shí值zhí明míng聖shèng，發fā迹jì恃shì文wén雄xióng。

一yī言yán可kě否fǒu由yóu賀hè老lǎo，即jí知zhī此cǐ老lǎo心xīn還hái公gōng。

朝cháo廷tíng大dà稱chēng我wǒ，我wǒ亦yì自zì超chāo羣qún。

嚴yán陵líng死sǐ後hòu到dào李lǐ白bái，布bù衣yī長cháng揖yī萬wàn乘shèng君jūn。

）其qí說shuō，滿mǎn朝cháo呼hū吸xī生shēng氣qì雲yún。

中zhōng人rén高gāo力lì士shì，脫tuō驊huá（疑yí是shì「鞾xuē」之zhī誤wù。

）羞xiū欲yù樂lè。

）讒chán言yán密mì相xiāng構gòu，送sòng年nián千qiān萬wàn裡lǐ。

辛xīn苦kǔ夜yè夜yè歸guī，知zhī音yīn聊liáo複fù稀xī。

青qīng雲yún舊jiù李lǐ白bái，憔qiáo悴cuì為wèi酒jiǔ客kè。

自zì此cǐ到dào人rén間jiān，大dà蟲chóng無wú肉ròu喫chī。

男nán兒ér重zhòng意yì氣qì，百bǎi萬wàn呵hē一yī擲zhì。

董dǒng賢xián在zài前qián官guān亦yì崇chóng，梁liáng冀jì破pò家jiā金jīn謾mán積jī。

匡kuāng山shān夜yè醉zuì時shí，吟yín爾ěr古gǔ風fēng詩shī。

振zhèn振zhèn二èr雅yǎ興xìng，重zhòng顯xiǎn此cǐ人rén詞cí。

賀hè老lǎo不bù得dé見jiàn，百bǎi篇piān徒tú爾ěr為wèi。

李lǐ白bái歎tàn爾ěr空kōng淚lèi下xià，王wáng喬qiáo聞wén爾ěr甚shén相xiāng思sī。

爾ěr當dāng三sān萬wàn六liù千qiān日rì，訪fǎng我wǒ蓬péng萊lái山shān。

高gāo聲shēng叫jiào李lǐ白bái，為wéi爾ěr開kāi玄xuán關guān。

天tiān明míng夢mèng覺jué白bái亦yì去qù，兀wū兀wū此cǐ身shēn天tiān地dì間jiān。