梅花落 · 劉方平

新xīn歲suì芳fāng梅méi樹shù，繁fán花huā四sì面miàn同tóng。春chūn風fēng吹chuī漸jiàn落luò，一yī夜yè幾jǐ枝zhī空kōng。

少shào婦fù今jīn如rú此cǐ，長cháng城chéng恨hèn不bù窮qióng。莫mò将jiāng遼liáo海hǎi雪xuě，來lái比bǐ後hòu庭tíng中zhōng。