魯望讀《襄陽耆舊傳》，見贈五百言，過褒庸材，靡有稱是。然襄陽曩事曆曆在目，夫《耆舊傳》所未載者，漢陽王則宗社元勛，孟浩然則文章大匠，予次而贊之，因而寄答，亦詩人無言不酬之義也，次韻 · 皮日休

漢hàn水shuǐ碧bì於yú天tiān，南nán荊jīng廓kuò然rán秀xiù。廬lú羅luó遵zūn古gǔ俗sú，鄢yān郢yǐng迷mí昔xī囿yòu。

幽yōu奇qí無wú得de狀zhuàng，巉chán絕jué不bù能néng究jiū。興xīng替tì忽hū矣yǐ新xīn，山shān川chuān悄qiǎo然rán舊jiù。

斑bān斑bān生shēng造zào士shì，一yī一yī應yīng玄xuán宿sù。巴bā庸yōng乃nǎi嶮xiǎn岨qū，屈qū景jǐng實shí豪háo右yòu。

是shì非fēi既jì自zì分fēn，涇jīng渭wèi不bù相xiāng就jiù。粵yuè自zì靈líng均jūn來lái，清qīng才cái若ruò天tiān漱shù。

偉wěi哉zāi泂jiǒng上shàng隱yǐn，卓zhuó爾ěr隆lóng中zhōng耨nòu。始shǐ将jiāng麋mí鹿lù狎xiá，遂suì與yǔ麒qí麟lín鬥dòu。

萬wàn乘shèng不bù可kě谒yè，千qiān鐘zhōng固gù非fēi茂mào。爰yuán從cóng景jǐng升shēng死sǐ，境jìng上shàng多duō兵bīng候hòu。

檀tán溪xī試shì戈gē船chuán，峴xiàn嶺lǐng屯tún貝bèi胄zhòu。寂jì寞mò數shù百bǎi年nián，質zhì唯wéi包bāo礫lì琇xiù。

上shàng玄xuán賞shǎng唐táng德dé，生shēng賢xián命mìng之zhī授shòu。是shì為wèi漢hàn陽yáng王wáng，帝dì曰yuē俞yú爾ěr奏zòu。

巨jù德dé聳sǒng神shén鬼guǐ，宏hóng才cái轢lì前qián後hòu。勢shì端duān唯wéi金jīn莖jīng，質zhì古gǔ乃nǎi玉yù豆dòu。

行xíng葉yè蔭yīn大dà椿chūn，詞cí源yuán吐tǔ洪hóng溜liū。六liù成chéng清qīng廟miào音yīn，一yī柱zhù明míng堂táng構gòu。

在zài昔xī房fáng陵líng遷qiān，圓yuán穹qióng正zhèng中zhōng漏lòu。繄yī王wáng揭jiē然rán出chū，上shàng下xià拓tuò宇yǔ宙zhòu。

俯fǔ視shì三sān事shì者zhě，騃ái騃ái若ruò童tóng幼yòu。低dī摧cuī護hù中zhōng興xīng，若ruò鳳fèng視shì其qí鷇kòu。

遇yù險xiǎn必bì伸shēn足zú，逢féng誅zhū将jiāng引yǐn脰dòu。既jì正zhèng北běi極jí尊zūn，遂suì治zhì眾zhòng星xīng謬miù。

重zhòng聞wén章zhāng陵líng幸xìng，再zài見jiàn岐qí陽yáng狩shòu。日rì似shì新xīn刮guā膜mó，天tiān如rú重zhòng熨yùn縐zhòu。

易yì政zhèng疾jí似shì欬kài，求qiú賢xián甚shén於yú購gòu。化huà之zhī未wèi期jī年nián，民mín安ān而ér國guó富fù。

翼yì衛wèi兩liǎng舜shùn趨qū，鉤gōu陳chén十shí堯yáo驟zhòu。忽hū然rán遺yí相xiāng印yìn，如rú羿yì卸xiè其qí彀gòu。

奸jiān幸xìng卻què乘chéng釁xìn，播bō遷qiān遂suì終zhōng壽shòu。遺yí廟miào屹yì峰fēng崿è，功gōng名míng紛fēn組zǔ繡xiù。

開kāi元yuán文wén物wù盛shèng，孟mèng子zǐ生shēng荊jīng岫xiù。斯sī文wén縱zòng奇qí巧qiǎo，秦qín璽xǐ新xīn雕diāo鏤lòu。

甘gān窮qióng臥wò牛niú衣yī，受shòu辱rǔ對duì狗gǒu竇dòu。思sī變biàn如rú易yì爻yáo，才cái通tōng似shì玄xuán首shǒu。

秘mì於yú龍lóng宮gōng室shì，怪guài於yú天tiān篆zhuàn籀zhòu。知zhī者zhě競jìng欲yù戴dài，嫉jí者zhě或huò将jiāng詬gòu。

任rèn達dá且qiě百bǎi觚gū，遂suì為wéi當dāng時shí陋lòu。既jì作zuò才cái鬼guǐ終zhōng，恐kǒng為wèi仙xiān籍jí售shòu。

予yǔ生shēng二èr賢xián末mò，得dé作zuò升shēng木mù狖yòu。兼jiān濟jì與yǔ獨dú善shàn，俱jù敢gǎn懷huái其qí臭chòu。

江jiāng漢hàn稱chēng炳bǐng靈líng，克kè明míng嗣sì清qīng晝zhòu。繼jì彼bǐ欲yù為wèi三sān，如rú醨lí如rú醇chún酎zhòu。

既jì見jiàn陸lù夫fū子zǐ，駑nú心xīn卻què伏fú廄jiù。結jié彼bǐ世shì外wài交jiāo，遇yù之zhī於yú邂xiè逅hòu。

兩liǎng鶴hè思sī競jìng閑xián，雙shuāng松sōng格gé爭zhēng瘦shòu。唯wéi恐kǒng別bié仙xiān才cái，漣lián漣lián涕tì襟jīn袖xiù。