陸渾山火和皇甫湜用其韻 · 韓愈

皇huáng甫fǔ補bǔ官guān古gǔ賁bì渾hún，時shí當dāng玄xuán冬dōng澤zé幹gàn源yuán。山shān狂kuáng谷gǔ很hěn相xiāng吐tǔ吞tūn，

天tiān跳tiào地dì踔chuō顛diān幹gàn坤kūn，赫hè赫hè上shàng照zhào窮qióng崖yá垠yín。截jié然rán高gāo周zhōu燒shāo四sì垣yuán，

水shuǐ龍lóng鼉tuó龜guī魚yú與yǔ黿yuán，鴉yā鴟chī雕diāo鷹yīng雉zhì鵠hú鶤kūn。燖xún炰páo煨wēi爊āo孰shú飛fēi奔bēn，

千qiān鐘zhōng萬wàn鼓gǔ咽yàn耳ěr喧xuān。攢zǎn雜zá啾jiū嚄huò沸fèi篪chí塤xūn，彤tóng幢zhuàng绛jiàng旃zhān紫zǐ纛dào幡fān。

炎yán官guān熱rè屬shǔ朱zhū冠guān褌kūn，髹xiū其qí肉ròu皮pí通tōng髀bì臀tún。頹tuí胸xiōng垤dié腹fù車chē掀xiān轅yuán，

命mìng黑hēi螭chī偵zhēn焚fén其qí元yuán，天tiān阙què悠yōu悠yōu不bù可kě援yuán。夢mèng通tōng上shàng帝dì血xuè面miàn論lùn，

徐xú命mìng之zhī前qián問wèn何hé冤yuān，火huǒ行xíng於yú冬dōng古gǔ所suǒ存cún。我wǒ如rú禁jìn之zhī絕jué其qí飧sūn，

視shì桃táo著zhù花huā可kě小xiǎo騫qiān，月yuè及jí申shēn酉yǒu利lì複fù怨yuàn。助zhù汝rǔ五wǔ龍lóng從cóng九jiǔ鯤kūn，

要yào餘yú和hé增zēng怪guài又yòu煩fán，雖suī欲yù悔huǐ舌shé不bù可kě捫mén。