陵園妾－憐幽閉也 · 白居易

陵líng園yuán妾qiè，顏yán色sè如rú花huā命mìng如rú葉yè。命mìng如rú葉yè薄báo将jiāng奈nài何hé，

青qīng絲sī發fà落luò叢cóng鬓bìn疏shū，紅hóng玉yù膚fū銷xiāo系xì裙qún慢màn。憶yì昔xī宮gōng中zhōng被bèi妒dù猜cāi，

山shān宮gōng一yī閉bì無wú開kāi日rì，未wèi死sǐ此cǐ身shēn不bù令lìng出chū。松sōng門mén到dào曉xiǎo月yuè裴péi回huí，

眼yǎn看kàn菊jú蕊ruǐ重chóng陽yáng淚lèi，手shǒu把bà梨lí花huā寒hán食shí心xīn。把bǎ花huā掩yǎn淚lèi無wú人rén見jiàn，

遙yáo想xiǎng六liù宮gōng奉fèng至zhì尊zūn，宣xuān徽huī雪xuě夜yè浴yù堂táng春chūn。雨yǔ露lù之zhī恩ēn不bù及jí者zhě，

願yuàn令lìng輪lún轉zhuàn直zhí陵líng園yuán，三sān歲suì一yī來lái均jūn苦kǔ樂lè。