李盧二中丞各創山居俱誇勝絕然去城稍遠來往頗勞弊居新泉實在宇下偶題十五韻聊戲二君 · 白居易

龍lóng門mén蒼cāng石shí壁bì，浥yì澗jiàn碧bì潭tán水shuǐ。各gè在zài一yī山shān隅yú，迢tiáo遙yáo幾jǐ十shí裡lǐ。

清qīng鏡jìng碧bì屏píng風fēng，惜xī哉zāi信xìn為wèi美měi。愛ài而ér不bù得dé見jiàn，亦yì與yǔ無wú相xiāng似sì。

聞wén君jūn每měi來lái去qù，矻kū矻kū事shì行xíng李lǐ。脂zhī轄xiá複fù裹guǒ糧liáng，心xīn力lì頗pǒ勞láo止zhǐ。

未wèi如rú吾wú舍shě下xià，石shí與yǔ泉quán甚shén邇ěr。鑿záo鑿záo複fù濺jiān濺jiān，晝zhòu夜yè流liú不bù已yǐ。

洛luò石shí千qiān萬wàn拳quán，襯chèn波bō鋪pù錦jǐn绮qǐ。海hǎi瑉mín一yī兩liǎng片piàn，激jī瀨lài含hán宮gōng征zhēng。

綠lǜ宜yí春chūn濯zhuó足zú，淨jìng可kě朝cháo漱shù齒chǐ。繞rào砌qì紫zǐ鱗lín遊yóu，拂fú簾lián白bái鳥niǎo起qǐ。

何hé言yán履lǚ道dào叟sǒu，便biàn是shì滄cāng浪láng子zǐ。君jūn若ruò趁chèn歸guī程chéng，請qǐng君jūn先xiān到dào此cǐ。

願yuàn以yǐ潺chán湲yuán聲shēng，洗xǐ君jūn塵chén土tǔ耳ěr。