哭張南史因寄南史侄叔宗 · 李端

爭zhēng路lù忽hū摧cuī車chē，沈shěn鉤gōu未wèi得dé魚yú。結jié交jiāo唯wéi我wǒ少shǎo，喪sàng舊jiù自zì君jūn初chū。

諫jiàn草cǎo文wén難nán似shì，圍wéi棋qí智zhì不bù如rú。仲zhòng宣xuān新xīn有yǒu賦fù，叔shū夜yè近jìn無wú書shū。

地dì閉bì滕téng公gōng宅zhái，山shān荒huāng謝xiè客kè廬lú。殲jiān良liáng從cóng此cǐ恨hèn，福fú善shàn竟jìng成chéng虛xū。

釀niàng酒jiǔ多duō同tóng醉zuì，烹pēng雞jī或huò取qǔ餘yú。阮ruǎn鹹xián雖suī永yǒng別bié，豈qǐ共gòng仲zhòng容róng疏shū。