苦雨雜言寄魯望 · 皮日休

吳wú中zhōng十shí日rì涔cén涔cén雨yǔ，歊xiāo蒸zhēng庳bì下xià豪háo家jiā苦kǔ。可kě憐lián臨lín頓dùn陸lù先xiān生sheng，

知zhī君jūn志zhì氣qì如rú鐵tiě石shí，甌ōu冶yě雖suī神shén銷xiāo不bù得dé。乃nǎi知zhī苦kǔ雨yǔ不bù複fù侵qīn，

府fǔ金jīn廩lǐn粟sù虛xū請qǐng來lái，憶yì著zhù先xiān生sheng便biàn知zhī愧kuì。愧kuì多duō饋kuì少shǎo真zhēn徒tú然rán，

天tiān公gōng箋jiān，方fāng修xiū次cì，且qiě榜bǎng鳴míng篷péng來lái一yī醉zuì。