哭連州淩員外司馬 · 柳宗元

廢fèi逐zhú人rén所suǒ棄qì，遂suì為wèi鬼guǐ神shén欺qī。才cái難nán不bù其qí然rán，卒zú與yǔ大dà患huàn期qī。

淩líng人rén古gǔ受shòu氏shì，吳wú世shì誇kuā雄xióng姿zī。寂jì寞mò富fù春chūn水shuǐ，英yīng氣qì方fāng在zài斯sī。

六liù學xué誠chéng一yí貫guàn，精jīng義yì窮qióng發fà揮huī。著zhù書shū逾yú十shí年nián，幽yōu頤yí靡mí不bù推tuī。

天tiān庭tíng掞shàn高gāo文wén，萬wàn字zì若ruò波bō馳chí。記jì室shì征zhēng西xī府fǔ，宏hóng謀móu耀yào其qí奇qí。

輶yóu軒xuān下xià東dōng越yuè，列liè郡jùn蘇sū疲pí羸léi。宛wǎn宛wǎn淩líng江jiāng羽yǔ，來lái棲qī翰hàn林lín枝zhī。

孝xiào文wén留liú弓gōng劍jiàn，中zhōng外wài方fāng危wēi疑yí。抗kàng聲shēng促cù遺yí诏zhào，定dìng命mìng由yóu陳chén辭cí。

徒tú隸lì肅sù曹cáo官guān，征zhēng賦fù參cān有yǒu司sī。出chū守shǒu烏wū江jiāng滸hǔ，老lǎo遷qiān湟huáng水shuǐ湄méi。

高gāo堂táng傾qīng故gù國guó，葬zàng祭jì限xiàn囚qiú羈jī。仲zhòng叔shū繼jì幽yōu淪lún，狂kuáng叫jiào唯wéi童tóng兒ér。

一yī門mén既jì無wú主zhǔ，焉yān用yòng徒tú生shēng為wèi。舉jǔ聲shēng但dàn呼hū天tiān，孰shú知zhī神shén者zhě誰shuí。

泣qì盡jǐn目mù無wú見jiàn，腎shèn傷shāng足zú不bù持chí。溘kè死sǐ委wěi炎yán荒huāng，臧zāng獲huò守shǒu靈líng帷wéi。

平píng生shēng負fù國guó譴qiǎn，骸hái骨gǔ非fēi敢gǎn私sī。蓋gài棺guān未wèi塞sè責zé，孤gū旐zhào凝níng寒hán颸sī。

念niàn昔xī始shǐ相xiāng遇yù，腑fǔ腸cháng為wèi君jūn知zhī。進jìn身shēn齊qí選xuǎn擇zé，失shī路lù同tóng瑕xiá疵cī。

本běn期qī濟jì仁rén義yì，今jīn為wèi眾zhòng所suǒ嗤chī。滅miè名míng竟jìng不bù試shì，世shì義yì安ān可kě支zhī。

恬tián死sǐ百bǎi憂yōu盡jǐn，苟gǒu生shēng萬wàn慮lǜ滋zī。顧gù餘yú九jiǔ逝shì魂hún，與yǔ子zi各gè何hé之zhī。

我wǒ歌gē誠chéng自zì慟tòng，非fēi獨dú為wèi君jūn悲bēi。