客有自燕而歸哀其老而贈之 · 常建

羸léi馬mǎ朝cháo自zì燕yàn，一yī身shēn為wéi二èr連lián。憶yì親qīn拜bài孤gū塚zhǒng，移yí葬zàng雙shuāng陵líng前qián。

幽yōu願yuàn從cóng此cǐ畢bì，劍jiàn心xīn因yīn獲huò全quán。孟mèng冬dōng寒hán氣qì盛shèng，撫fǔ轡pèi告gào言yán旋xuán。

碣jié石shí海hǎi北běi門mén，餘yú寇kòu惟wéi朝cháo鮮xiǎn。離lí離lí一yī寒hán騎qí，嫋niǎo嫋niǎo馳chí白bái天tiān。

生shēng別bié皆jiē自zì取qǔ，況kuàng為wèi士shì卒zú先xiān。寸cùn心xīn漁yú陽yáng興xīng，落luò日rì旌jīng竿gān懸xuán。