郡中西園 · 白居易

閑xián園yuán多duō芳fāng草cǎo，春chūn夏xià香xiāng靡mǐ靡mǐ。深shēn樹shù足zú佳jiā禽qín，旦dàn暮mù鳴míng不bù已yǐ。

院yuàn門mén閉bì松sōng竹zhú，庭tíng徑jìng穿chuān蘭lán芷zhǐ。愛ài彼bǐ池chí上shàng橋qiáo，獨dú來lái聊liáo徙xǐ倚yǐ。

魚yú依yī藻zǎo長cháng樂lè，鷗ōu見jiàn人rén暫zàn起qǐ。有yǒu時shí舟zhōu隨suí風fēng，盡jìn日rì蓮lián照zhào水shuǐ。

誰shéi知zhī郡jùn府fǔ內nèi，景jǐng物wù閑xián如rú此cǐ。始shǐ悟wù喧xuān靜jìng緣yuán，何hé嘗cháng系xì遠yuǎn邇ěr。