寄主客張郎中 · 姚合

年nián長zhǎng方fāng慕mù道dào，金jīn丹dān事shì參cēn差cī。故gù園yuán歸guī未wèi得dé，秋qiū風fēng思sī難nán持chí。

蹇jiǎn拙zhuō公gōng府fǔ棄qì，樸piáo靜jìng高gāo人rén知zhī。以yǐ我wǒ齊qí杖zhàng屨jù，昏hūn旭xù詎jù相xiāng離lí。

吟yín詩shī紅hóng葉yè寺sì，對duì酒jiǔ黃huáng菊jú籬lí。所suǒ賞shǎng未wèi及jí畢bì，後hòu遊yóu良liáng有yǒu期qī。

粲càn粲càn華huá省shěng步bù，屑xiè屑xiè旅lǚ客kè姿zī。未wèi同tóng山shān中zhōng去qù，固gù當dāng殊shū路lù岐qí。