寄渚宮遺民弘裡生 · 溫庭筠

柳liǔ弱ruò湖hú堤dī曲qū，籬lí疏shū水shuǐ巷xiàng深shēn。酒jiǔ闌lán初chū促cù席xí，歌gē罷bà欲yù分fēn襟jīn。

波bō月yuè欺qī華huá燭zhú，汀tīng雲yún潤rùn故gù琴qín。鏡jìng清qīng花huā並bìng蒂dì，床chuáng冷lěng簟diàn連lián心xīn。

荷hé疊dié平píng橋qiáo暗àn，萍píng稀xī敗bài舫fǎng沉chén。城chéng頭tóu五wǔ通tōng鼓gǔ，窗chuāng外wài萬wàn家jiā砧zhēn。

異yì縣xiàn魚yú投tóu浪làng，當dāng年nián鳥niǎo共gòng林lín。八bā行háng香xiāng未wèi滅miè，千qiān裡lǐ夢mèng難nán尋xún。

未wèi肯kěn睽kuí良liáng願yuàn，空kōng期qī嗣sì好hào音yīn。他tā時shí因yīn詠yǒng作zuò，猶yóu得dé比bǐ南nán金jīn。