寄張十八 · 白居易

饑jī止zhǐ一yī簟diàn食shí，渴kě止zhǐ一yī壺hú漿jiāng。出chū入rù止zhǐ一yī馬mǎ，寢qǐn興xīng止zhǐ一yī床chuáng。

此cǐ外wài無wú長cháng物wù，於yú我wǒ有yǒu若ruò亡wáng。胡hú然rán不bù知zhī足zú，名míng利lì心xīn遑huáng遑huáng。

念niàn茲zī彌mí懶lǎn放fàng，積jī習xí遂suì為wèi常cháng。經jīng旬xún不bù出chū門mén，竟jìng日rì不bù下xià堂táng。

同tóng病bìng者zhě張zhāng生shēng，貧pín僻pì住zhù延yán康kāng。慵yōng中zhōng每měi相xiāng憶yì，此cǐ意yì未wèi能néng忘wàng。

迢tiáo迢tiáo青qīng槐huái街jiē，相xiāng去qù八bā九jiǔ坊fāng。秋qiū來lái未wèi相xiāng見jiàn，應yīng有yǒu新xīn詩shī章zhāng。

早zǎo晚wǎn來lái同tóng宿sù，天tiān氣qì轉zhuǎn清qīng涼liáng。