寄題盩厔廳前雙松 · 白居易

憶yì昨zuó為wèi吏lì日rì，折zhé腰yāo多duō苦kǔ辛xīn。歸guī家jiā不bù自zì適shì，無wú計jì慰wèi心xīn神shén。

手shǒu栽zāi兩liǎng樹shù松sōng，聊liáo以yǐ當dāng嘉jiā賓bīn。乘chéng春chūn日rì一yī溉gài，生shēng意yì漸jiàn欣xīn欣xīn。

清qīng韻yùn度dù秋qiū在zài，綠lǜ茸rōng隨suí日rì新xīn。始shǐ憐lián澗jiàn底dǐ色sè，不bù憶yì城chéng中zhōng春chūn。

有yǒu時shí晝zhòu掩yǎn關guān，雙shuāng影yǐng對duì一yī身shēn。盡jìn日rì不bù寂jì寞mò，意yì中zhōng如rú三sān人rén。

忽hū奉fèng宣xuān室shì诏zhào，征zhēng為wéi文wén苑yuàn臣chén。閑xián來lái一yī惆chóu悵chàng，恰qià似sì別bié交jiāo親qīn。

早zǎo知zhī煙yān翠cuì前qián，攀pān玩wán不bù逡qūn巡xún。悔huǐ從cóng白bái雲yún裡lǐ，移yí爾ěr落luò囂xiāo塵chén。