紀湯泉 · 賈島

維wéi泉quán肇zhào何hé代dài，開kāi鑿záo同tóng二èr儀yí。

五wǔ行xíng分fēn水shuǐ火huǒ，厥jué用yòng誰shuí一yī之zhī。

在zài卦guà得dé既jì濟jì，備bèi象xiàng坎kǎn與yǔ離lí。

下xià有yǒu風fēng輪lún煽shān，上shàng有yǒu雷léi車chē馳chí。

霞xiá掀xiān祝zhù融róng井jǐng，日rì爛làn扶fú桑sāng池chí。

氣qì殊shū礐què石shí厲lì，脈mài有yǒu靈líng砂shā滋zī。

骊lí山shān豈qǐ不bù好hǎo，玉yù環huán污wū流liú脂zhī。

至zhì今jīn華huá清qīng樹shù，空kōng遺yí後hòu人rén悲bēi。

遐xiá哉zāi哲zhé人rén逝shì，此cǐ水shuǐ真zhēn吾wú師shī。

一yī濯zhuó三sān沐mù髪fà，六liù鑿záo還hái希xī夷yí。

伐fá毛máo返fǎn骨gǔ髓suǐ，髪fà白bái令lìng人rén黟yī。

十shí年nián走zǒu塵chén土tǔ，負fù我wǒ汗hàn漫màn期qī。

再zài來lái池chí上shàng遊yóu，觸chù熱rè三sān伏fú時shí。

古gǔ寺sì僧sēng寂jì寞mò，但dàn餘yú壁bì上shàng詩shī。

不bú見jiàn題tí詩shī人rén，令lìng我wǒ長cháng歎tàn咨zī。

（見jiàn康kāng熙xī十shí八bā年nián閔mǐn麟lín嗣sì撰zhuàn《黃huáng山shān志zhì定dìng本běn》卷juǎn六liù，幹gàn隆lóng間jiān刊kān印yìn。

此cǐ詩shī承chéng儀yí征zhēng吳wú白bái匋táo先xiān生sheng見jiàn告gào。