金陵懷古 · 劉禹錫

潮cháo滿mǎn冶yě城chéng渚zhǔ，日rì斜xié征zhēng虜lǔ亭tíng。蔡cài洲zhōu新xīn草cǎo綠lǜ，幕mù府fǔ舊jiù煙yān青qīng。

興xīng廢fèi由yóu人rén事shì，山shān川chuān空kòng地dì形xíng。後hòu庭tíng花huā一yī曲qǔ，幽yōu怨yuàn不bù堪kān聽tīng。