寄孟協律 · 賈島

我wǒ有yǒu吊diào古gǔ泣qì，不bù泣qì向xiàng路lù岐qí。揮huī淚lèi灑sǎ暮mù天tiān，滴dī著zhù桂guì樹shù枝zhī。

別bié後hòu冬dōng節jié至zhì，離lí心xīn北běi風fēng吹chuī。坐zuò孤gū雪xuě扉fēi夕xī，泉quán落luò石shí橋qiáo時shí。

不bù驚jīng猛měng虎hǔ嘯xiào，難nán辱rǔ君jūn子zi詞cí。欲yù酬chóu空kōng覺jué老lǎo，無wú以yǐ堪kān遠yuǎn持chí。

岧tiáo嶢yáo倚yǐ角jiǎo窗chuāng，王wáng屋wū懸xuán清qīng思sī。