己卯歲值凍阻歸有作 · 齊己

河hé冰bīng連lián地dì凍dòng，朔shuò氣qì壓yā春chūn寒hán。開kāi戶hù思sī歸guī遠yuǎn，出chū門mén移yí步bù難nán。

湖hú雲yún黏nián雁yàn重zhòng，廟miào樹shù刮guā風fēng幹gàn。坐zuò看kàn孤gū燈dēng焰yàn，微wēi微wēi向xiàng曉xiǎo殘cán。