寄賈島浪仙 · 姚合

悄qiāo悄qiāo掩yǎn門mén扉fēi，窮qióng窘jiǒng自zì維wéi縶zhí。世shì途tú已yǐ昧mèi履lǚ，生shēng計jì複fù乖guāi緝jī。

疏shū我wǒ非fēi常cháng性xìng，端duān峭qiào爾ěr孤gū立lì。往wǎng還huán縱zòng雲yún久jiǔ，貧pín蹇jiǎn豈qǐ自zì習xí。

所suǒ居jū率lǜ荒huāng野yě，寧níng似shì在zài京jīng邑yì。院yuàn落luò夕xī彌mí空kōng，蟲chóng聲shēng雁yàn相xiāng及jí。

衣yī巾jīn半bàn僧sēng施shī，蔬shū藥yào常cháng自zì拾shí。凜lǐn凜lǐn寢qǐn席xí單dān，翳yì翳yì竈zào煙yān濕shī。

頹tuí籬lí裡lǐ人rén度dù，敗bài壁bì鄰lín燈dēng入rù。曉xiǎo思sī已yǐ暫zàn舒shū，暮mù愁chóu還hái更gèng集jí。

風fēng淒qī林lín葉yè萎wēi，苔tái糝sǎn行xíng徑jìng澀sè。海hǎi嶠jiào誓shì同tóng歸guī，橡xiàng栗lì充chōng朝cháo給gěi。