寄韓湘 · 賈島

過guò嶺lǐng行xíng多duō少shǎo，潮cháo州zhōu漲zhàng滿mǎn川chuān。花huā開kāi南nán去qù後hòu，水shuǐ凍dòng北běi歸guī前qián。

望wàng鹭lù吟yín登dēng閣gé，聽tīng猿yuán淚lèi滴dī船chuán。相xiāng思sī堪kān面miàn話huà，不bù著zhù尺chǐ書shū傳chuán。