寄廣州楊參軍 · 馬戴

南nán方fāng春chūn景jǐng好hǎo，念niàn子zi緩huǎn歸guī心xīn。身shēn方fāng脫tuō野yě服fú，冠guān未wèi系xì朝cháo簪zān。

足zú恣zì平píng生shēng賞shǎng，無wú虞yú外wài役yì侵qīn。汀tīng洲zhōu觀guān鳥niǎo戲xì，向xiàng月yuè和hé猿yuán吟yín。

稅shuì駕jià楚chǔ山shān廣guǎng，揚yáng帆fān湘xiāng水shuǐ深shēn。采cǎi奇qí搜sōu石shí穴xué，懷huái勝shèng即jí楓fēng林lín。

悵chàng望wàng極jí霞xiá際jì，流liú情qíng墮duò海hǎi陰yīn。前qián朝cháo杳yǎo難nán問wèn，歎tàn息xī灑sǎ鳴míng琴qín。