解秋十首 · 元稹

清qīng晨chén頮huì寒hán水shuǐ，動dòng搖yáo襟jīn袖xiù輕qīng。翳yì翳yì林lín上shàng葉yè，不bù知zhī秋qiū暗àn生shēng。

回huí悲bēi鏡jìng中zhōng發fā，華huá白bái三sān四sì莖jīng。豈qǐ無wú滿mǎn頭tóu黑hēi，念niàn此cǐ衰shuāi已yǐ萌méng。

微wēi霜shuāng才cái結jié露lù，翔xiáng鳩jiū初chū變biàn鷹yīng。無wú乃nǎi天tiān地dì意yì，使shǐ之zhī行xíng小xiǎo懲chéng。

鴟chī鴞xiāo誠chéng可kě惡wù，蔽bì日rì有yǒu高gāo鵬péng。舍shě大dà以yǐ擒qín細xì，我wǒ心xīn終zhōng不bù能néng。

往wǎng歲suì學xué仙xiān侶lǚ，各gè在zài無wú何hé鄉xiāng。同tóng時shí騖wù名míng者zhě，次cì第dì鵷yuān鹭lù行xíng。

而ér我wǒ兩liǎng不bù遂suí，三sān十shí鬓bìn添tiān霜shuāng。日rì暮mù江jiāng上shàng立lì，蟬chán鳴míng楓fēng樹shù黃huáng。

後hòu伏fú火huǒ猶yóu在zài，先xiān秋qiū蟬chán已yǐ多duō。雲yún色sè日rì夜yè白bái，驕jiāo陽yáng能néng幾jǐ何hé。

壤rǎng隙xì漏lòu江jiāng海hǎi，忽hū微wēi成chéng網wǎng羅luó。勿wù言yán時shí不bù至zhì，但dàn恐kǒng歲suì蹉cuō跎tuó。

新xīn月yuè才cái到dào地dì，輕qīng河hé如rú泛fàn雲yún。螢yíng飛fēi高gāo下xià火huǒ，樹shù影yǐng參cēn差cī文wén。

露lù簟diàn有yǒu微wēi潤rùn，清qīng香xiāng時shí暗àn焚fén。夜yè閑xián心xīn寂jì默mò，洞dòng庭tíng無wú垢gòu氛fēn。

霽jì麗lì床chuáng前qián影yǐng，飄piāo蕭xiāo簾lián外wài竹zhú。簟diàn涼liáng朝cháo睡shuì重zhòng，夢mèng覺jué茶chá香xiāng熟shú。

親qīn烹pēng園yuán內nèi葵kuí，憑píng買mǎi家jiā家jiā曲qū。釀niàng酒jiǔ並bìng毓yù蔬shū，人rén來lái有yǒu棋qí局jú。

寒hán竹zhú秋qiū雨yǔ重zhòng，淩líng霄xiāo晚wǎn花huā落luò。低dī回huí翠cuì玉yù梢shāo，散sǎn亂luàn梔zhī黃huáng萼è。

顏yán色sè有yǒu殊shū異yì，風fēng霜shuāng無wú好hào惡wù。年nián年nián百bǎi草cǎo芳fāng，畢bì意yì同tóng蕭xiāo索suǒ。

春chūn非fēi我wǒ獨dú春chūn，秋qiū非fēi我wǒ獨dú秋qiū。豈qǐ念niàn百bǎi草cǎo死sǐ，但dàn念niàn霜shuāng滿mǎn頭tóu。

頭tóu白bái古gǔ所suǒ同tóng，胡hú為wéi坐zuò煩fán憂yōu。茫máng茫máng百bǎi年nián內nèi，處chǔ身shēn良liáng未wèi休xiū。

西xī風fēng冷lěng衾qīn簟diàn，輾zhǎn轉zhuǎn布bù華huá茵yīn。來lái者zhě承chéng玉yù體tǐ，去qù者zhě流liú芳fāng塵chén。

適shì意yì醜chǒu為wèi好hǎo，及jí時shí疏shū亦yì親qīn。衰shuāi周zhōu仲zhòng尼ní出chū，無wú乃nǎi為wèi妖yāo人rén。

漠mò漠mò江jiāng面miàn燒shāo，微wēi微wēi楓fēng樹shù煙yān。今jīn日rì複fù今jīn夕xī，秋qiū懷huái方fāng浩hào然rán。

況kuàng我wǒ頭tóu上shàng發fā，衰shuāi白bái不bù待dài年nián。我wǒ懷huái有yǒu時shí極jí，此cǐ意yì何hé由yóu詮quán。