寄崔少監 · 白居易

微wēi微wēi西xī風fēng生shēng，稍shāo稍shāo東dōng方fāng明míng。入rù秋qiū神shén骨gǔ爽shuǎng，琴qín曉xiǎo絲sī桐tóng清qīng。

彈dàn為wèi古gǔ宮gōng調diào，玉yù水shuǐ寒hán泠líng泠líng。自zì覺jué弦xián指zhǐ下xià，不bú是shì尋xún常cháng聲shēng。

須xū臾yú群qún動dòng息xī，掩yǎn琴qín坐zuò空kōng庭tíng。直zhí至zhì日rì出chū後hòu，猶yóu得dé心xīn和hé平píng。

惜xī哉zāi意yì未wèi已yǐ，不bù使shǐ崔cuī君jūn聽tīng。