寄滄州李尚書 · 賈島

滄cāng溟míng深shēn絕jué闊kuò，西xī岸àn郭guō東dōng門mén。戈gē者zhě羅luó夷yí鳥niǎo，桴fú人rén思sī嶠jiào猿yuán。

威wēi棱léng高gāo臘là冽liè，煦xù育yù極jí春chūn溫wēn。陂bēi澱diàn封fēng疆jiāng內nèi，蒹jiān葭jiā壁bì壘lěi根gēn。

搖yáo鞞bǐng邊biān地dì脈mài，愁chóu箭jiàn虎hǔ狼láng魂hún。水shuǐ縣xiàn賣mài紗shā市shì，鹽yán田tián煮zhǔ海hǎi村cūn。

枝zhī條tiáo分fēn禦yù葉yè，家jiā世shì食shí唐táng恩ēn。武wǔ可kě縱zòng橫héng講jiǎng，功gōng從cóng戰zhàn伐fá論lùn。

天tiān涯yá生shēng月yuè片piàn，嶼yǔ頂dǐng湧yǒng泉quán源yuán。非fēi是shì泥ní池chí物wù，方fāng因yīn雷léi雨yǔ尊zūn。

沉chén謀móu藏cáng未wèi露lù，鄰lín境jìng帖tiē無wú喧xuān。青qīng塚zhǒng驕jiāo回huí鹘hú，蕭xiāo關guān陷xiàn葉yè蕃fān。

何hé時shí霖lín歲suì旱hàn，早zǎo晚wǎn雪xuě邦bāng冤yuān。迢tiáo遞dì瞻zhān旌jīng纛dào，浮fú陽yáng寄jì詠yǒng言yán。