家園臥疾，畢太祝曜見尋 · 孟浩然

伏fú枕zhěn舊jiù遊yóu曠kuàng，笙shēng簧huáng勞láo夢mèng思sī。平píng生shēng重zhòng交jiāo結jié，迨dài此cǐ令lìng人rén疑yí。

冰bīng室shì無wú暖nuǎn氣qì，炎yán雲yún空kōng赫hè曦xī。隙xì駒jū不bù暫zàn駐zhù，日rì聽tīng涼liáng蟬chán悲bēi。

壯zhuàng圖tú哀āi未wèi立lì，斑bān白bái恨hèn吾wú衰shuāi。夫fū子zǐ自zì南nán楚chǔ，緬miǎn懷huái嵩sōng汝rǔ期qī。

顧gù予yǔ衡héng茅máo下xià，兼jiān緻zhì稟bǐng物wù資zī。脫tuō分fēn趨qū庭tíng禮lǐ，殷yīn勤qín伐fá木mù詩shī。

脫tuō君jūn車chē前qián鞅yāng，設shè我wǒ園yuán中zhōng葵kuí。鬥dǒu酒jiǔ須xū寒hán興xīng，明míng朝cháo難nán重zhòng持chí。