江南書情二十韻寄秘閣韋校書貽之商洛宋先輩垂文二同年 · 皮日休

四sì載zài加jiā前qián字zì，今jīn來lái未wèi改gǎi銜xián。君jūn批pī鳳fèng尾wěi诏zhào，我wǒ住zhù虎hǔ頭tóu岩yán。

季jì氏shì唯wéi謀móu逐zhú，臧zāng倉cāng隻zhǐ拟nǐ讒chán。時shí訛é輕qīng五wǔ羖gǔ，俗sú淺qiǎn重zhòng三sān緘jiān。

瘦shòu去qù形xíng如rú鶴hè，憂yōu來lái態tài似shì獑chán。才cái非fēi師shī趙zhào壹yī，直zhí欲yù效xiào陳chén鹹xián。

孤gū竹zhú寧níng收shōu笛dí，黃huáng琮cóng未wèi作zuò瑊jiān。作zuò羊yáng寧níng免miǎn狠hěn，為wèi兔tù即jí須xū毚chán。

枕zhěn戶hù槐huái從cóng亞yà，侵qīn階jiē草cǎo懶lǎn芟shān。壅yōng泉quán教jiào咽yè咽yè，壘lěi石shí放fàng巉chán巉chán。

掣chè釣diào隨suí心xīn動dòng，抽chōu書shū任rèn意yì杴xiān。茶chá教jiào弩nǔ父fù摘zhāi，酒jiǔ遣qiǎn僰bó童tóng監jiān。

默mò坐zuò看kàn山shān困kùn，清qīng齋zhāi飲yǐn水shuǐ嚴yán。蘚xiǎn生shēng天tiān竺zhú屐jī，煙yān外wài洞dòng庭tíng帆fān。

病bìng久jiǔ新xīn烏wū帽mào，閑xián多duō著zhù白bái衫shān。藥yào苞bāo陳chén雨yǔ匼kē，詩shī草cǎo蠹dù雲yún函hán。

遣qiǎn客kè呼hū林lín狖yòu，辭cí人rén寄jì海hǎi螊lián。室shì唯wéi搜sōu古gǔ器qì，錢qián隻zhǐ買mǎi秋qiū杉shān。

寡guǎ合hé無wú深shēn契qì，相xiāng期qī有yǒu至zhì諴xián。他tā年nián如rú訪fǎng問wèn，煙yān蔦niǎo暗àn髟biāo髟biāo。