将赴汝州，途出浚下，留辭李相公 · 劉禹錫

長cháng安ān舊jiù遊yóu四sì十shí載zài，鄂è渚zhǔ一yī別bié十shí四sì年nián。後hòu來lái富fù貴guì已yǐ零líng落luò，

相xiāng看kàn卻què數shù六liù朝cháo臣chén，屈qū指zhǐ如rú今jīn無wú四sì五wǔ。夷yí門mén天tiān下xià之zhī咽yān喉hóu，

久jiǔ別bié凡fán經jīng幾jǐ多duō事shì，何hé由yóu說shuō得de平píng生shēng意yì。千qiān思sī萬wàn慮lǜ盡jǐn如rú空kōng，

功gōng成chéng名míng遂suì會huì歸guī老lǎo，請qǐng向xiàng東dōng山shān為wèi近jìn鄰lín。