華山西岡遊贈隱玄叟 · 顧況

群qún峰fēng郁yù初chū霽jì，潑pō黛dài若ruò鬟huán沐mù。失shī風fēng鼓gǔ唅hán呀yā，搖yáo撼hàn千qiān灌guàn木mù。

木mù葉yè微wēi墮duò黃huáng，石shí泉quán淨jìng停tíng綠lǜ。危wēi磴dèng蘿luó薜bì牽qiān，迥jiǒng步bù入rù幽yōu谷gǔ。

我wǒ心xīn寄jì青qīng霞xiá，世shì事shì慚cán蒼cāng鹿lù。遂suì令lìng巢cháo許xǔ輩bèi，於yú焉yān謝xiè塵chén俗sú。

想xiǎng是shì悠yōu悠yōu雲yún，可kě契qì去qù留liú躅zhú。